La denominació oficial d'aquest municipi de l'Alt Urgell és Josa i Tuixén, mentre que la denominació oficial del cap del municipi és Josa i Tuixent. 

La forma normativa d'aquest topònim —ben documentat des del segle IX— és Tuixén, ja que en la documentació antiga Tuxen no presenta -t final, que no és, per tant, etimològica i que no es pronuncia.